2010 03 19 Comizio Bonino Pannella con interprete LIS

COMIZIO BONINO PANNELLA CON INTERPRETE LIS | 19/03/2010 | ROMA: Oggi comizio alle 17.30 a Campo de Fiori di Bonino, Pannella, Staderini e candidati della Lista Bonino Pannella. Ci sarà un interprete LIS!

Lingua dei segni Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. La lingua dei segni è un sistema di comunicazione visivo utilizzato dalle comunità dei segnanti a cui appartengono in maggioranza persone sorde o con udito troppo debole per poter comunicare a voce.

La comunicazione avviene producendo quelli che a un profano possono sembrare dei banali gesti, ma in realtà si tratta di segni (che a differenza dei gesti hanno uno specifico significato codificato ed assodato, come avviene per le parole) compiuti con una o entrambe le mani, ad ognuno dei quali è assegnato uno o più significati. Le lingue dei segni sfruttano il canale visivo-gestuale, perciò il messaggio viene espresso con il corpo e percepito con la vista.

Le lingue dei segni sono afferenti alle comunità dei sordi sparse su tutto il mondo: ad ogni nazione corrisponde una sua lingua:

* in Italia, la lingua dei segni italiana (in acronimo LIS),
* negli Stati Uniti la lingua dei segni americana (American sign language, ASL)
* nel Regno Unito la lingua dei segni britannica (British sign language, BSL)
* in Francia la lingua dei segni francese (langue des signes français, LSF)

e cosi via. È da sottolineare che non solo a ogni nazione corrisponde una specifica lingua dei segni, ma che anche all'interno dello stesso paese esistono leggere varianti regionali della lingua dei segni nazionale ed in certi casi, perfino all'interno di una stessa città tra circoli di diversi istituti (vedi il caso della LIS e delle sue varianti dialettali e delle sue varianti nella città di Roma ad es. tra l'istituto di V. Nomentana e lo Smaldone).

La lingua dei segni italiana (LIS) è una lingua naturale che utilizza la modalità visivo-gestuale in sostituzione della modalità acustico-vocale comunemente utilizzata nella comunicazione linguistica. La LIS non ha una forma scritta, è una lingua di scambio dialogico utilizzata dalla comunità Sorda in Italia.

Essa ha una struttura assai diversa dalla lingua italiana (parlata) dato che, nel corso della storia, sordi ed udenti non sono stati molto in contatto.

Ad esempio la maggior parte dei segnanti produce frasi con ordine dei segni SOV mentre i parlanti di italiano usano un ordine di parole SVO.

Molti verbi della lingua italiana dei segni, inoltre, concordano anche con l'oggetto (proprietà riscontrata anche nelle lingue parlate, ad esempio nel Basco) mentre in italiano i verbi concordano solamente con il soggetto.

La lingua dei segni italiana, come le altre lingue segnate, è dunque una lingua vera e propria con una sua grammatica che però è molto diversa da quella dell'italiano parlato.

Roma, Campo de’ Fiori venerdì 19 marzo 2010, ore 17.30 Comizio della Lista Bonino-Pannella con Emma Bonino Marco Pannella Mario Staderini e i candidati della lista